Versio 1 - 06/09/2024
SI
Kaikki rekisteröidyt tiedot tallennetaan väliaikaisesti älypuhelimeesi, kunnes Internet-yhteys on jälleen mahdollinen. Silloin tiedot lähetetään automaattisesti poliisi- ja kalastustoimistoon.
Prima di andare a pescare, assicuratevi comunque che l'applicazione sia aggiornata all'ultima versione disponibile sullo Store e che i dati locali siano stati sincronizzati (nell'APP, Impostazioni > Sincronizzazione dei dati). Päinvastaisessa tapauksessa l'APP ei ehkä toimi oikein.
SI, SE VENGONO TRATTENUTI
La regolamentazione in vigore obbliga il pescatore ad annotare nella statistica tutti i pesci che vengono trattenuti, sia per il libretto cartaceo che per l'appazione mobile.
Nell'applicazione mobile, l'iscrizione dei pesci non trattenuti (sottomisura, protetti, o comunque rilasciati) è facoltativa.
Nel libretto cartaceo, i pesci non trattenuti non vanno iscritti. Per le osservazioni di trota marmorata fare capo all'ultima pagina del libretto).
Patentti ja kalastustilastot on esitettävä valvontaviranomaisille milloin tahansa, sillä se on oikeudellinen velvollisuus, mutta teidän velvollisuutenne on varmistaa, että tämä on mahdollista.
Jos laitteen akku on rikki, laite on rikki tai sen käyttö on muulla tavoin mahdotonta, et voi jatkaa pescare-toimintoa.
EI
Sovellus ei määrittele automaattisesti mobiililaitteen sijaintia, joten käyttäjän on määriteltävä, missä paikassa hän harjoittaa kalastustoimintaa.
Le funzioni di geolocalizzazione vengono attivate esclusivamente quando il pescatore chiede di mostrare la propria posizione sulla cartina interattiva. I relativi dati non vengono registrati dall'applicazione, né trasmessi all'Ufficio della caccia e della pesca.
EI
L'APP Pesca TI sostituisce in tutto e per tutto la patente e il libretto di statistica cartacei, pertanto non è necessario compilare la statistica cartacea in parallelo.
Tästä syystä käyttäjän on kalastuslisenssiä myöntäessään valittava, minkä ratkaisun hän ottaa käyttöön ja toteuttaa yksin.
SI MA...
Siirtyminen digitaalisesta järjestelmästä kartonkipohjaiseen järjestelmään ja päinvastoin kalastuksen aikana ei ole välttämätöntä, mutta se aiheuttaa huomattavia hallinnollisia vaikeuksia.
Periaatteessa digitaalisen järjestelmän avulla aloittanut voi siirtyä karttasysteemiin, jos ilmenee toimintahäiriöitä tai vaikeuksia (ota yhteyttä Ufficio della caccia e della pesca -virastoon).
La conversione ripetuta tra i due sistemi, il passaggio dal sistema cartaceo quello digitale durante la stagione di pesca, così like la tenuta contemporanea di una statistica digitale e una cartacea, sono sono sono non generalmente consentiti.
Pesca TI può venire scaricata e testata gratuitamente, senza necessariamente essere pescatore attivo o staccare una vera patente di pesca.
Basta attivare la modalità di esercizio nelle impostazioni e prendere dimestichezza con il prodotto, prima di scegliere se staccare la patente digitale.
Huomio: harjoittelumuoto ei anna mitään oikeutta pescareen!
Tällä tavoin tiedot tallentuvat paikallisesti älypuhelimeen eivätkä lähetä niitä kaikkialle Ufficio della caccia e della pesca -virastoon.
Le informazioni opzionali inserite dall'utente (esca utilizzata, condizioni meteo, altro) non vengono trasmesse all'Ufficio.
EI
Non appena l'uscita di pesca viene salvata, non può più essere modificata o eliminata.
Alla chiusura della sessione di pesca il dato viene inviato immediatamente all'Ufficio della caccia e della pesca e compare nel tuo archivio personale.
SI MA ...
Voimassa olevien normien mukaan la battuta di pesca va aperta all'inizio dell'attività e le informazioni sulla propria sessione di pesca vanno iscritte al più tardi al termine della stessa.
Sovellus antaa mahdollisuuden katkaista kalastustaistelu toisena hetkenä, esimerkiksi uhan vuoksi, mutta se kehottaa käyttäjää laatimaan välittömästi tilastotiedot voimassa olevista toimista.
Jos sinulla on muita kysymyksiä APP Pesca TI:stä, voimme vastata niihin. Puoi contattarci mediante il formulario sottostante o via telefono: + 41 91 814 28 71.